Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben dönene kadar
Перевод на русский
Пока я не вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben dönene kadar burada bekleyebilir misin?
B: Tabii ki, seni burada beklerim.
Перевод примера
A: Можешь подождать здесь, пока я вернусь?
B: Конечно, я подожду тебя здесь.
Когда говорят ben dönene kadar
Короткий ответ или условие, задающее чёткую временную границу. Используйте, когда нужно попросить подождать или обозначить период вашего отсутствия, пока вы не вернётесь обратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| döndüğünde burada olacağım | я буду здесь, когда ты вернешься |
| sonra yine gelirim | потом ещё приду |
| birkaç güne dönerim | Я вернусь через пару дней |
| ben geri dönüyorum | Я возвращаюсь. |
| şimdi geri döndüm | Теперь я вернулся. |
| ne zaman döneceksin | Когда ты вернешься? |
| daha sonra gelebilirim | я могу прийти позже |
| daha sonra uğrarım | зайду позже |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| ben geri döndüm | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 돌아올 때까지 | naega dol-aol ttaekkaji |
| Вьетнамский | khi tôi trở lại | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Индонезийский | sampai aku kembali | |
| Греческий | μέχρι να γυρίσω | méchri na gyrísō |
| Английский | Until I come back | |
| Французский | attends-moi je reviens | |
| Тайский | แล้ว ผม จะ กลับมา | laeo phom cha knapma |
| Арабский | ساراك عندما اعود | sạrạk ʿndmạ ạʿwd |
| Португальский | quando eu voltar | |
| Иврит | אני אחזור לפני | ʼny ʼẖzwr lpny |