Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuándo vas a volver
Перевод на русский
Когда вы вернетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo vas a volver?
B: El próximo viernes, si todo sale bien.
Перевод примера
A: Когда ты вернёшься?
B: В следующую пятницу, если всё пойдёт хорошо.
Когда говорят ¿Cuándo vas a volver
Сжатая формулировка вопроса о времени возвращения, которая звучит вежливо и подходит для общения с коллегами, друзьями или родственниками. Эта фраза помогает уточнить планы собеседника, не создавая давления, и часто используется в повседневных разговорах о встрече или расписании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Vas a volver? | Ты вернешься? |
| ¿Cuándo has vuelto? | Когда вы вернулись? |
| ¿Va a volver? | Вы вернетесь? |
| ¿Cuándo volveré a verte? | Когда мы снова увидимся? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | When are you coming back? | |
| Немецкий | Wann kommst du wieder? | |
| Индонезийский | kapan kau kembali | |
| Турецкий | ne zaman döneceksin | |
| Португальский | quando vais voltar | |
| Вьетнамский | khi nào anh quay lại | |
| Арабский | هل تريد العودة | hl tryd ạlʿwdẗ |
| Корейский | 언제 돌아올 거야 | eonje dol-aol geoya |
| Китайский | 你什么时候会回来 | nǐ shén me shí hòu huì huí lái |
| Греческий | πότε θα επιστρέψεις | póte tha epistrépseis |
| Иврит | מתי אתה חוזר | mţy ʼţh ẖwzr |
| Тайский | คุณ กลับมา เมื่อไหร่ | khun knapma mueanai |
| Французский | quand reviendras-tu |