Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden bu kadar mutlusun
Перевод на русский
почему ты так счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar mutlusun?
B: Çünkü bugün işe girmeyi başardım!
Перевод примера
A: Почему ты такой счастливый?
B: Потому что сегодня мне удалось устроиться на работу!
Когда говорят neden bu kadar mutlusun
Уместно спросить об источнике радости собеседника, когда его настроение явно приподнято. Эта фраза звучит естественно в дружеской беседе и помогает поддержать позитивный разговор, проявляя искренний интерес к чувствам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mutlu değil misin | ты не рад? |
| mutlu oldun mu | ты счастлив? |
| mutlu olmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты был счастлив |
| sadece mutlu olmanı istiyorum | я просто хочу, чтобы ты был счастлив |
| umarım mutlu olursun | надеюсь, ты будешь счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sei così felice | |
| Немецкий | Bist du glücklich? | |
| Арабский | لماذا انت سعيد جدا | lmạdẖạ ạnt sʿyd jdạ |
| Индонезийский | kenapa kau sangat senang | |
| Китайский | 你为什么这么高兴 | nǐ wèi shén me zhè me gāo xìng |
| Английский | Why are you so happy? | |
| Португальский | porque estás tão contente | |
| Испанский | ¿Por qué tan contento? |