Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mutlu değil misin
Перевод на русский
ты не рад?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar güzel bir günde mutlu değil misin?
B: Hayır, sadece biraz yorgunum.
Перевод примера
A: Разве ты не счастлив в такой прекрасный день?
B: Нет, просто немного устал.
Когда говорят mutlu değil misin
Помогает выразить удивление или сомнение: собеседник выглядит расстроенным, и вы уточняете, действительно ли он не рад происходящему. Звучит живо и участливо, без давления, показывая вашу вовлечённость в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mutlu oldun mu | ты счастлив? |
| memnun oldun mu | теперь доволен? |
| neden bu kadar mutlusun | почему ты так счастлив |
| umarım mutlu olursun | надеюсь, ты будешь счастлив |
| iyisin değil mi | Ты в порядке, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Aren't you happy? | |
| Испанский | ¿No estás contento? | |
| Немецкий | Freust du dich nicht? | |
| Арабский | هل انتي سعيدة | hl ạnty sʿydẗ |
| Португальский | você está feliz | |
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Индонезийский | tidakkah kau senang | |
| Вьетнамский | anh không vui sao | |
| Тайский | คุณ ไม่ มีความสุข เหรอ | khun mai mikamtuk eno |
| Китайский | 你高兴吗 | nǐ gāo xìng ma |
| Французский | es-tu heureuse |