Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım onu buldum
Перевод на русский
кажется, я нашел его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun süredir arıyordun, nasıl gitti?
B: Sanırım onu buldum, şimdi kontrol edeceğim.
Перевод примера
A: Ты давно искал, как прошло?
B: Кажется, я нашёл это, сейчас проверю.
Когда говорят sanırım onu buldum
Служит для того, чтобы сообщить о приятном открытии или завершении поиска с оттенком облегчения. Так говорят, когда долго искали предмет или информацию и наконец обнаружили их, выражая радость от удачного исхода дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sonunda onu buldum | наконец-то я его нашла |
| sanırım birini buldum | кажется, я нашла кого-то |
| bir şey buldum | Я нашел что-то. |
| sanırım onu bulduk | по-моему, мы его нашли |
| bir ipucu buldum | я нашёл улику |
| bir yer buldum | Я нашел место. |
| burada bir şey buldum | Я что-то здесь нашел |
| bir isim buldum | я нашёл имя |
| onu burada buldum | я нашёл это здесь |
| bir tane daha buldum | я нашел еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kurasa aku menemukannya | |
| Испанский | Creo que lo encontré. | |
| Португальский | acho que o encontrei | |
| Арабский | اعتقد انني وجدتها | ạʿtqd ạnny wjdthạ |
| Китайский | 我找到了 | wǒ zhǎo dào le |
| Немецкий | Ich habe es gefunden. | |
| Французский | je crois que je l'ai trouvé | |
| Итальянский | credo di averlo trovato | |
| Корейский | 내가 찾은 것 같아 | naega chaj-eun geos gat-a |
| Иврит | נראה לי שמצאתי | nrʼh ly şmẕʼţy |
| Греческий | κατάφερα να βρω | katáphera na brō |
| Вьетнамский | tôi đã tìm được | |
| Английский | I think I found it | |
| Тайский | ฉัน เจอ มัน | chan choe man |