Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden gerçeği söylemiyorsun
Перевод на русский
почему ты не говоришь правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden gerçeği söylemiyorsun?
B: Çünkü herkes kızar.
Перевод примера
A: Почему ты не говоришь правду?
B: Потому что все разозлятся.
Когда говорят neden gerçeği söylemiyorsun
Одно из распространённых выражений, чтобы мягко или настойчиво попросить человека быть честным и не скрывать правду. Обычно говорят в ситуациях недоверия или когда нужно прояснить факты, чтобы избежать недопонимания между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden sen söylemiyorsun | Почему ты не говоришь? |
| gerçeği mi istiyorsun | ты хочешь знать правду |
| yalan mı söylüyorsun | ты врёшь |
| yalan mı söyledin | ты соврал |
| neden bana anlatmıyorsun | Почему ты мне не рассказываешь? |
| neden ona söylemiyorsun | почему ты ему не говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为什么不告诉我真相 | wèi shén me bù gào sù wǒ zhēn xiāng |
| Индонезийский | kenapa kau berbohong | |
| Немецкий | Warum lügst du? | |
| Английский | Why don't you tell the truth? | |
| Испанский | ¿Por qué no dice la verdad? | |
| Итальянский | perché non dici la verità | |
| Португальский | porque não dizes a verdade |