Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
annemi görmeye geldim
Перевод на русский
я приехал навестить маму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hoş geldiniz, kimi aramıştınız?
B: Merhaba, annemi görmeye geldim.
Перевод примера
A: Добро пожаловать, кого вы искали?
B: Здравствуйте, я пришёл навестить маму.
Когда говорят annemi görmeye geldim
Встречается реже в разговорной речи, но идеально подходит для объяснения цели визита родственникам или друзьям. Эта фраза звучит тепло и естественно, когда нужно сообщить о приезде именно ради встречи с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| annemi görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою маму. |
| anne ben geldim | мам, я пришел |
| annemle konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с мамой. |
| annemi aramak istiyorum | Я хочу позвонить маме. |
| annemin bana ihtiyacı var | моя мама нуждается во мне |
| annenin yanına git | иди к маме |
| annen burada mı | твоя мама здесь? |
| annen orada mı | твоя мама там |
| anne babam geldi | Мои родители приехали |
| annenle konuştun mu | ты разговаривал с мамой |
| bu benim annem | это моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menemui ibuku | |
| Китайский | 我要去找我妈妈 | wǒ yào qù zhǎo wǒ mā mā |
| Арабский | اريد رؤية امي | ạryd rw̉yẗ ạmy |
| Французский | je veux voir ma mère | |
| Итальянский | voglio vedere mia madre | |
| Португальский | quero ver a minha mãe | |
| Греческий | η μητέρα μου με | ē mētéra mou me |
| Английский | I was visiting my mother | |
| Немецкий | Ich hab meine Mutter gesehen. | |
| Иврит | לראות את אמא שלי | lrʼwţ ʼţ ʼmʼ şly |