Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden sen söylemiyorsun
Перевод на русский
Почему ты не говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sen söylemiyorsun?
B: Çünkü benden sakladılar.
Перевод примера
A: Почему ты не говоришь?
B: Потому что они это от меня скрывали.
Когда говорят neden sen söylemiyorsun
Один из прямых способов спросить, почему собеседник молчит или избегает темы. Вопрос звучит настойчиво и лично, помогая вывести человека на откровенный разговор, когда вас раздражает его молчание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bana anlatmıyorsun | Почему ты мне не рассказываешь? |
| neden bir şey söylemedin | почему ты ничего не сказал |
| neden bana söylemedin | Почему ты мне не сказал? |
| neden haber vermedin | Почему не предупредил? |
| neden bize söylemedin | почему ты нам не сказала |
| neden ona söylemiyorsun | почему ты ему не говоришь |
| neden cevap vermiyorsun | почему ты не отвечаешь |
| bir şey söylemeyecek misin | ты ничего не скажешь? |
| neden sen yapmıyorsun | почему ты не делаешь |
| neden gerçeği söylemiyorsun | почему ты не говоришь правду |
| cevap vermeyecek misin | Ты не ответишь |
| neden ona sormuyorsun | почему ты его не спросишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν το λες | giatí den to les |
| Немецкий | Warum sagst du nichts? | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak bilang | |
| Испанский | ¿Por qué no dices nada? | |
| Английский | Why don't you tell me? | |
| Иврит | למה אתה לא מספר | lmh ʼţh lʼ mspr |
| Китайский | 你为什么不说呢 | nǐ wèi shén me bù shuō ne |
| Вьетнамский | sao cô không nói | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ บอก | thamai khun mai bok |
| Корейский | 왜 아무 말도 안 해요 | wae amu maldo an haeyo |
| Итальянский | perché non lo dici | |
| Французский | pourquoi vous ne dites rien | |
| Арабский | لماذا لا تقول شيئا | lmạdẖạ lạ tqwl sẖyỷạ |
| Португальский | por que não disseste nada |