Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden ona söylemiyorsun
Перевод на русский
почему ты ему не говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona söylemiyorsun?
B: Çünkü henüz doğru zaman değil.
Перевод примера
A: Почему ты ему не говоришь?
B: Потому что ещё не подходящее время.
Когда говорят neden ona söylemiyorsun
Короткая реплика, выражающая удивление или мягкое упреждение за молчание. Часто используют, чтобы побудить собеседника поделиться информацией с третьим лицом, которое важно услышать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona söylemedin mi | ты ей не сказал? |
| neden ona sormuyorsun | почему ты его не спросишь |
| neden sen söylemiyorsun | Почему ты не говоришь? |
| neden onunla konuşmuyorsun | Почему ты с ней не поговоришь? |
| neden bana anlatmıyorsun | Почему ты мне не рассказываешь? |
| neden haber vermedin | Почему не предупредил? |
| neden onu aramıyorsun | почему ты ему не звонишь |
| neden bana söylemedin | Почему ты мне не сказал? |
| neden bana söylemedi | почему он мне не сказал |
| ona söyleyecek misin | ты ему скажешь |
| neden bir şey söylemedin | почему ты ничего не сказал |
| neden bize söylemedin | почему ты нам не сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no se lo dices? | |
| Арабский | لماذا لا تخبره | lmạdẖạ lạ tkẖbrh |
| Индонезийский | kenapa kau tidak memberitahunya | |
| Китайский | 你为什么不告诉她 | nǐ wèi shén me bù gào sù tā |
| Вьетнамский | sao con không nói với mẹ | |
| Иврит | למה שלא תספר | lmh şlʼ ţspr |
| Немецкий | Du willst es mir nicht sagen? | |
| Итальянский | perché non glielo dici | |
| Португальский | porque não lhe dizes |