Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden kabul etmedin
Перевод на русский
почему ты не согласился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden kabul etmedin?
B: Çünkü teklif bana uygun değildi.
Перевод примера
A: Почему ты не принял?
B: Потому что предложение мне не подходило.
Когда говорят neden kabul etmedin
Уместно использовать, когда нужно мягко спросить о причине отказа или несогласия в прошедшем времени. Звучит как естественный вопрос в диалоге, помогающий понять мотивы собеседника без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden kabul etmiyorsun | почему ты не соглашаешься |
| neden bir şey söylemedin | почему ты ничего не сказал |
| neden sen yapmıyorsun | почему ты не делаешь |
| neden haber vermedin | Почему не предупредил? |
| neden sen söylemiyorsun | Почему ты не говоришь? |
| neden kabul ettin | почему ты согласился |
| neden bana sormadın | почему ты не спросил меня |
| neden bana gelmedin | почему ты не пришел ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau menolaknya | |
| Вьетнамский | sao anh không làm | |
| Немецкий | Warum taten Sie es nicht? | |
| Английский | Why didn't you? | |
| Китайский | 你为什么不接受 | nǐ wèi shén me bù jiē shòu |
| Арабский | لماذا لم ترد | lmạdẖạ lm trd |
| Иврит | למה לא נתת | lmh lʼ nţţ |
| Корейский | 왜 그냥 하지 않았니 | wae geunyang haji anh-assni |
| Греческий | γιατί δεν ήθελες | giatí den ḗtheles |