Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
değişiklik olsun diye
Перевод на русский
просто для разнообразия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her zaman aynı yere mi gideceğiz?
B: Hayır, bu sefer değişiklik olsun diye başka bir yere gidelim.
Перевод примера
A: Мы всегда будем ходить в одно и то же место?
B: Нет, давай в этот раз ради разнообразия пойдем в другое место.
Когда говорят değişiklik olsun diye
Нередко встречается в разговорах, когда предлагают сменить план или действие ради интереса. Удобно запомнить как универсальную фразу для объяснения желания внести разнообразие в рутину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler değişmeli | что-то должно измениться |
| bir değişiklik oldu | что-то изменилось |
| ama bu değişecek | но это изменится |
| bazı şeyler değişiyor | некоторые вещи меняются |
| konuyu değiştirebilir miyiz | Можно сменить тему? |
| değiştirmek ister misin | хочешь поменять? |
| her şey değişecek | все изменится |
| eğer fikrini değiştirirsen | если передумаешь |
| değişikliğe ihtiyacım var | мне нужны перемены |
| bunu değiştirmek istiyorum | Я хочу это изменить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 需要改变 | xū yào gǎi biàn |
| Вьетнамский | thay đổi đi | |
| Французский | il faut que ça change | |
| Иврит | צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ |
| Греческий | για να αλλάξεις | gia na alláxeis |
| Корейский | 변화를 주기 위해 | byeonhwaleul jugi wihae |
| Тайский | ต้อง มี การเปลี่ยนแปลง | tong mi kanpeninpaenng |