Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden sen yapmıyorsun
Перевод на русский
почему ты не делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sen yapmıyorsun?
B: Çok yorgunum, sonra yaparım.
Перевод примера
A: Почему ты не делаешь?
B: Я очень устал, сделаю потом.
Когда говорят neden sen yapmıyorsun
Этим выражают недоумение или легкое упрек, когда человек не выполняет ожидаемое действие. Фраза уместна в бытовых разговорах, чтобы мягко спросить о причинах бездействия или побудить собеседника к активности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden kabul etmiyorsun | почему ты не соглашаешься |
| neden sen söylemiyorsun | Почему ты не говоришь? |
| neden dışarı çıkmıyorsun | почему ты не выходишь |
| neden kabul etmedin | почему ты не согласился |
| sen istemiyor musun | ты не хочешь |
| neden cevap vermiyorsun | почему ты не отвечаешь |
| neden yardım etmiyorsun | почему ты не помогаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no lo haces? | |
| Вьетнамский | sao anh không làm | |
| Английский | Why don't you | |
| Итальянский | perché non lo fai tu | |
| Немецкий | Warum machst du nicht auf? | |
| Французский | pourquoi ne le fais-tu pas | |
| Греческий | γιατί δεν το κάνεις | giatí den to káneis |
| Иврит | למה אתה לא עושה | lmh ʼţh lʼ ʻwşh |
| Арабский | لم لا تفعل ذلك | lm lạ tfʿl dẖlk |
| Индонезийский | kenapa tidak kau lakukan | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ทํา ล่ะ | thamai khun mai tha la |
| Китайский | 那你为什么不 | nà nǐ wèi shén me bù |