Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden telefonunu açmadın
Перевод на русский
Почему ты не взял трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece neden telefonunu açmadın?
B: Çok yorgundum, erken uyudum.
Перевод примера
A: Почему вчера вечером не брал трубку?
B: Я очень устал, рано лёг спать.
Когда говорят neden telefonunu açmadın
Передаёт прямой и живой вопрос к собеседнику, который не ответил на звонок. Звучит по-домашнему, с лёгкой досадой или тревогой, без формальности — идеальная фраза для звонка другу или близкому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden telefonunu açmıyorsun | Почему ты не берёшь трубку? |
| neden beni çağırmadın | почему ты меня не позвал |
| seni aramadı mı | он тебе не звонил? |
| neden onu aramıyorsun | почему ты ему не звонишь |
| neden beni aramıyorsun | почему ты мне не звонишь |
| telefonlarıma cevap vermedin | ты не отвечал на мои звонки |
| neden bir şey söylemedin | почему ты ничего не сказал |
| neden bana gelmedin | почему ты не пришел ко мне |
| neden haber vermedin | Почему не предупредил? |
| onunla konuşmadın mı | ты с ним не говорил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا لم تجيبي علي هاتفك | lmạdẖạ lm tjyby ʿly hạtfk |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ รับโทรศัพท์ | thamai khun mai raptontap |
| Иврит | למה לא התקשרת | lmh lʼ hţqşrţ |
| Вьетнамский | sao anh không gọi | |
| Немецкий | Warum hast du nicht angerufen? | |
| Испанский | ¿Por qué no llamaste? | |
| Английский | Why didn't you call? | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Китайский | 你为什么不接电话 | nǐ wèi shén me bù jiē diàn huà |
| Индонезийский | kenapa kamu tidak menjawab teleponmu | |
| Итальянский | perché non hai risposto al telefono | |
| Корейский | 전화 왜 안 받아 | jeonhwa wae an bad-a |
| Португальский | porque não atendeste o telefone | |
| Французский | pourquoi tu n'as pas appelé |