Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden telefonunu açmıyorsun
Перевод на русский
Почему ты не берёшь трубку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden telefonunu açmıyorsun?
B: Pilim bitti, şarja taktım.
Перевод примера
A: Почему ты не включаешь телефон?
B: Села батарея, я поставил на зарядку.
Когда говорят neden telefonunu açmıyorsun
Подходит, когда человек долго не отвечает на звонки и вы хотите прямо спросить о причине. Фраза передаёт лёгкое раздражение или беспокойство, но без агрессии, помогая выразить недоумение в ситуации, когда до вас упорно не дозваниваются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden telefonunu açmadın | Почему ты не взял трубку |
| telefona bakacak mısın | ты посмотришь телефон |
| telefon mu bekliyorsun | Ты ждешь телефон? |
| neden beni aramıyorsun | почему ты мне не звонишь |
| telefonun yanında mı | телефон рядом? |
| telefonun açık olsun | держи телефон включенным |
| neden onu aramıyorsun | почему ты ему не звонишь |
| telefonunuz var mı | у тебя есть телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum gehst du nicht ans Telefon? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ รับโทรศัพท์ | thamai khun mai raptontap |
| Арабский | لماذا لا تجيب علي هاتفك | lmạdẖạ lạ tjyb ʿly hạtfk |
| Итальянский | perché non rispondi al telefono | |
| Корейский | 전화는 왜 안 받아 | jeonhwaneun wae an bad-a |
| Французский | tu ne réponds pas au téléphone | |
| Греческий | σήκωσε το τηλέφωνο | sḗkōse to tēléphōno |
| Английский | Why didn't you call? | |
| Китайский | 你怎么不接电话 | nǐ zěn me bù jiē diàn huà |
| Испанский | ¿Por qué no usa el teléfono? | |
| Вьетнамский | sao anh không nghe điện thoại |