Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir işim var
Перевод на русский
У меня хорошая работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu şirkette çalışmak istiyorsun?
B: Çünkü iyi bir işim var ve mutluyum.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь работать в этой компании?
B: Потому что у меня хорошая работа, и я счастлив.
Когда говорят iyi bir işim var
Подходит, когда нужно подчеркнуть удовлетворённость своим положением: не просто констатация факта, а спокойная гордость за стабильное место. Часто звучит при знакомстве или в разговорах о планах на жизнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi para kazanıyorum | я хорошо зарабатываю |
| bir iş buldum | я нашла работу |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| ben işimi seviyorum | я люблю свою работу |
| hem de çok iyiyim | и я очень хороша |
| ben çok iyiyim | я в порядке |
| ben iyi biriyim | Я хороший человек |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| ben böyle iyiyim | Я в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho um emprego | |
| Немецкий | Ich habe einen Job. | |
| Корейский | 나는 직업을 가지고 있다 | naneun jig-eob-eul gajigo issda |
| Французский | j'ai un boulot | |
| Испанский | Me gusta mi trabajo. | |
| Греческий | έχω μια δουλειά | échō mia douleiá |
| Английский | I have a job | |
| Итальянский | ho un buon lavoro |