Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لم تجيبي علي هاتفك
Перевод на русский
Почему ты не отвечала на звонки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تجيبي علي هاتفك؟
B: كنت مشغولة ولم أسمع الرنين.
Перевод примера
A: Почему ты не ответила на свой телефон?
B: Я была занята и не слышала звонка.
Когда говорят لماذا لم تجيبي علي هاتفك
Небольшая фраза, которая звучит как вопрос с оттенком легкого упрека или беспокойства. Обычно говорят, когда собеседник долго не отвечает на звонки, и это удобно запомнить для ситуаций, требующих объяснения отсутствия связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لا تجيب علي هاتفك | lmạdẖạ lạ tjyb ʿly hạtfk | Почему ты не отвечаешь на звонки |
| لماذا لم تتصل | lmạdẖạ lm ttṣl | Почему ты не позволила |
| لماذا لم تاتي الي | lmạdẖạ lm tạty ạly | Почему ты не пришел ко |
| هل اتصلت ب | hl ạtṣlt b | Вы позвонили |
| لماذا لم تاتي | lmạdẖạ lm tạty | Почему ты не пришла |
| لم لا تتصل به | lm lạ ttṣl bh | Почему бы тебе не позвонить ему? |
| لماذا اتصلت بي | lmạdẖạ ạtṣlt by | Почему ты позвонил мне? |
| هل اتصلت بي | hl ạtṣlt by | Ты мне звонил |
| لماذا تتصل بي | lmạdẖạ ttṣl by | Почему ты мне звонишь |
| لماذا لا تتحدث معي | lmạdẖạ lạ ttḥdtẖ mʿy | Почему ты со мной не разговариваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden telefonunu açmadın | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ รับโทรศัพท์ | thamai khun mai raptontap |
| Иврит | למה לא התקשרת | lmh lʼ hţqşrţ |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Немецкий | Warum hast du nicht angerufen? | |
| Английский | Why didn't you call? | |
| Испанский | ¿Por qué no llamaste? | |
| Вьетнамский | sao anh không gọi | |
| Индонезийский | kenapa kamu tidak menjawab teleponmu | |
| Китайский | 你为什么不接电话 | nǐ wèi shén me bù jiē diàn huà |
| Итальянский | perché non hai risposto al telefono | |
| Корейский | 왜 내 전화 안 받아 | wae nae jeonhwa an bad-a |
| Французский | pourquoi tu n'as pas appelé |