Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne iş yapıyorsunuz
Перевод на русский
Кем вы работаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne iş yapıyorsunuz?
B: Ben öğretmenim, siz呢?
Перевод примера
A: Кем вы работаете?
B: Я учитель, а вы?
Когда говорят ne iş yapıyorsunuz
Передаёт классический вопрос о профессии, уместный при знакомстве или в светской беседе. Нейтральная и открытая форма, которая помогает узнать род занятий собеседника и завязать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| asıl sen ne yapıyorsun | а ты что делаешь |
| ne iş yaparsın | кем ты работаешь |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| ne yapmaya çalışıyorsun | Что ты пытаешься сделать? |
| burada ne işin var | Что ты здесь делаешь? |
| orada ne yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
| ne yapıyorsun burada | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh làm nghề gì | |
| Арабский | ما هو عملك | mạ hw ʿmlk |
| Португальский | o que fazes | |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Итальянский | che cosa fate | |
| Индонезийский | jadi apa pekerjaanmu | |
| Немецкий | Woran arbeitest du? | |
| Испанский | ¿A qué te dedicas? | |
| Китайский | 你是做什么工作的 | nǐ shì zuò shén me gōng zuò de |
| Тайский | นาย ทํางาน อะไร | nai thangan anai |
| Греческий | με τι ασχολείσαι | me ti ascholeísai |
| Иврит | במה אתה עוסק | bmh ʼţh ʻwsq |
| Французский | vous travaillez dans quoi |