Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nefes almakta zorlanıyor
Перевод на русский
Ей трудно дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe'nin durumu nasıl?
B: Nefes almakta zorlanıyor, doktoru çağırmalıyız.
Перевод примера
A: Как дела у Айше?
B: Ей тяжело дышать, нам нужно вызвать врача.
Когда говорят nefes almakta zorlanıyor
Встречается реже, но крайне важна для описания состояния здоровья, когда кому-то трудно дышать. Фраза звучит как срочное сообщение о проблеме с дыханием, которую нужно немедленно решить, поэтому её стоит запомнить для экстренных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nefes almakta zorlanıyorum | мне трудно дышать |
| nefes alabiliyor musun | ты можешь дышать |
| ben nefes alamıyorum | я не могу дышать |
| nefes al nefes al | Дыши, дыши |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er atmet schwer. | |
| Греческий | δεν μπορεί να αναπνεύσει | den mporeí na anapneúsei |
| Корейский | 숨을 못 쉬잖아 | sum-eul mos swijanh-a |
| Французский | j'ai du mal à respirer | |
| Вьетнамский | không thở được | |
| Испанский | No puede respirar. | |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Арабский | ضيق في التنفس | ḍyq fy ạltnfs |
| Тайский | หายใจ ไม่ค่อย ออก | aitai mkaioi ok |
| Итальянский | cerca di respirare | |
| Португальский | é difícil respirar |