Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey hatırladım
Перевод на русский
я что-то вспомнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden durdun?
B: Bekle, bir şey hatırladım.
Перевод примера
A: Почему ты остановился?
B: Подожди, я кое-что вспомнил.
Когда говорят bir şey hatırladım
Сжатая формулировка, используемая, когда в разговоре внезапно приходит важная мысль или воспоминание. Удобно запомнить как естественный способ переключить внимание собеседника на новую идею или уточнить детали ранее обсуждаемого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bana şeyi hatırlattı | Это напомнило мне кое-что |
| bana şeyi hatırlattı | это напомнило мне о чем-то |
| evet onu hatırlıyorum | да, я это помню |
| aklıma bir şey geldi | Мне пришла в голову одна мысль. |
| şimdi aklıma geldi | Сейчас вспомнил |
| birden aklıma geldi | вдруг пришло в голову |
| bir şey hatırlıyor musun | что-нибудь помнишь? |
| tek hatırladığım bu | это единственное, что я помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تذكرت شيئا | lqd tdẖkrt sẖyỷạ |
| Португальский | lembrei-me de uma coisa | |
| Корейский | 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon |
| Английский | I just remembered | |
| Китайский | 这让我想起了 | zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le |
| Французский | je me souviens de ça | |
| Иврит | אני זוכר שפעם | ʼny zwkr şpʻm |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Индонезийский | aku teringat sesuatu | |
| Итальянский | mi sono ricordato | |
| Тайский | ฉัน จํา บางอย่าง ได้ | chan cha bangoiาng dai |
| Вьетнамский | tôi nhớ là |