Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nereye gittiğimizi biliyor musun
Перевод на русский
ты знаешь, куда мы идем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gittiğimizi biliyor musun?
B: Sanırım eski şehir tarafına gidiyoruz.
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда мы идём?
B: Кажется, мы идём в сторону старого города.
Когда говорят nereye gittiğimizi biliyor musun
Используют эту фразу, чтобы уточнить маршрут или проверить, согласны ли все с выбранным направлением. Она звучит естественно в дороге и помогает избежать путаницы, когда группа движется к общей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nereye gittiğini biliyor musun | ты знаешь, куда он ушел? |
| nereye gideceğini biliyor musun | Ты знаешь, куда пойдёшь? |
| nerede olduğumuzu biliyor musun | ты знаешь, где мы |
| şimdi nereye gidiyoruz | куда мы сейчас идем |
| ne tarafa gideceğiz | В какую сторону пойдем? |
| gideceğimiz yer orası | мы туда и пойдем |
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
| bizi nereye götürüyor | куда он нас ведёт |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן אנחנו נוסעים | lʼn ʼnẖnw nwsʻym |
| Арабский | الي اين نحن ذاهبان | ạly ạyn nḥn dẖạhbạn |
| Индонезийский | kemana kita akan pergi | |
| Испанский | ¿Sabes dónde estamos? | |
| Греческий | πού θα πάμε | poú tha páme |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | |
| Английский | Where are we going? | |
| Итальянский | sai dove stiamo andando | |
| Португальский | sabes para onde vamos | |
| Французский | tu sais où on va | |
| Корейский | 그래 어디로 가는 거야 | geulae eodilo ganeun geoya |