Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yaptığımızı biliyoruz
Перевод на русский
Мы знаем, что делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede ne yaptığımızı biliyoruz mu?
B: Evet, her şey net.
Перевод примера
A: Мы знаем, что делаем в этом проекте?
B: Да, всё ясно.
Когда говорят ne yaptığımızı biliyoruz
Менее частое, но полезное выражение для уверенной защиты своих действий. Произносится с твёрдостью, когда нужно пресечь сомнения и показать, что ситуация под контролем и поводов для беспокойства нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapacağımızı biliyoruz | мы знаем, что делать |
| ne yaptığını biliyoruz | Мы знаем, что ты делаешь |
| ne yapacağımızı biliyorum | я знаю, что нам делать |
| ne olduğunu biliyoruz | мы знаем, что происходит |
| ikimiz de bunu biliyoruz | мы оба это знаем |
| nerede olduğumuzu biliyorlar | они знают, где мы |
| kim olduğunu biliyoruz | мы знаем, кто ты |
| burada olduğumuzu biliyorlar | они знают, что мы здесь |
| nereye gideceğimizi biliyorum | я знаю, куда мы пойдем |
| ne yaptıklarını biliyorlar | они знают, что делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما علينا فعله | ạʿrf mạ ʿlynạ fʿlh |
| Индонезийский | kita tahu apa | |
| Вьетнамский | chúng tôi biết rồi | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Испанский | Eso lo sabemos. | |
| Английский | We know that | |
| Португальский | sabemos o que fazemos | |
| Китайский | 我们知道自己在做什么 | wǒ men zhī dào zì jǐ zài zuò shén me |
| Французский | on sait ce qu'on fait | |
| Иврит | יודעים מה אנחנו עושים | ywdʻym mh ʼnẖnw ʻwşym |
| Итальянский | sappiamo cosa fare | |
| Греческий | ξέρουμε πώς να | xéroume pṓs na |
| Корейский | 뭘 해야 하는지 알죠 | mwol haeya haneunji aljyo |