Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o benim karım değil
Перевод на русский
она не моя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yanındaki kadın kim?
B: o benim karım değil, sadece arkadaşım.
Перевод примера
A: Кто эта женщина рядом с тобой?
B: Она не моя жена, просто подруга.
Когда говорят o benim karım değil
Менее частое, но полезное прямое отрицание родства или статуса, когда кто-то ошибочно предполагает обратное. Произносится спокойно или с лёгким удивлением, чтобы сразу внести ясность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o benim annem değil | она не моя мама |
| o benim kocam değil | он не мой муж |
| o kız değil | Это не та девушка. |
| o benim arkadaşım değil | он не мой друг |
| o benim değil | Это не мое. |
| o kişi ben değilim | Я не тот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não é minha mulher | |
| Испанский | No es mi novia. | |
| Корейский | 내 딸이 아니야 | nae ttal-i aniya |
| Немецкий | Sie ist nicht meine Freundin. | |
| Английский | She's not my girlfriend | |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ แฟน ผม | thoe mai chai faen phom |
| Итальянский | non è mia moglie | |
| Арабский | انها ليست زوجتي | ạnhạ lyst zwjty |
| Индонезийский | dia bukan istriku | |
| Китайский | 她不是我的妻子 | tā bù shì wǒ de qī zi |
| Французский | ce n'est pas ma femme |