Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni kurtarmaya geldim
Перевод на русский
я пришел тебя спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada mahsur kaldım!
B: Korkma, seni kurtarmaya geldim.
Перевод примера
A: Я здесь застрял!
B: Не бойся, я пришёл тебя спасти.
Когда говорят seni kurtarmaya geldim
Значит, вы прибыли на помощь в критический момент, чтобы вывести человека из беды. Так говорят в драматичных или героических ситуациях, подчеркивая свою решимость и готовность прийти на выручку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni kurtarmaya çalışıyorum | я пытаюсь тебя спасти |
| sen beni kurtardın | ты спас меня |
| beni kurtarmak için | чтобы спасти меня |
| beni kurtardığın için teşekkürler | спасибо, что спас меня |
| seni almaya geldim | я пришел за тобой |
| senin için geldim | я пришел за тобой |
| sen hayatımı kurtardın | Ты спас мою жизнь. |
| yardım etmeye geldim | я пришел помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신을 구하러 왔어요 | dangsin-eul guhaleo wass-eoyo |
| Китайский | 我是来救你的 | wǒ shì lái jiù nǐ de |
| Немецкий | Ich rette dich. | |
| Греческий | που μου έσωσες | pou mou ésōses |
| Испанский | Me has salvado. | |
| Иврит | אתה הצלת אותי | ʼţh hẕlţ ʼwţy |
| Английский | I saved you | |
| Индонезийский | aku datang menyelamatkanmu | |
| Итальянский | sono venuto a salvarti | |
| Португальский | estou aqui para te salvar | |
| Арабский | انا هنا لانقذك | ạnạ hnạ lạnqdẖk |
| Вьетнамский | tôi đã cứu cô |