Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarı çıkmak istiyor
Перевод на русский
он хочет выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe neden böyle duruyor?
B: dışarı çıkmak istiyor, sanırım.
Перевод примера
A: Почему Айше так стоит?
B: Хочет выйти на улицу, наверное.
Когда говорят dışarı çıkmak istiyor
Передаёт смысл желания покинуть помещение и выйти на улицу, описывая намерение третьего лица. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы сообщить о планах друга или родственника, который хочет проветриться или прогуляться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu dışarı çıkaracağım | я выведу его |
| dışarı çıkmak istiyorum | Я хочу выйти |
| dışarı mı çıktı | вышел на улицу? |
| dışarı çıkalım mı | пойдем на улицу? |
| ben çıkmak istiyorum | я хочу выйти |
| onu dışarı çıkarmalıyız | Нам нужно вывести его наружу |
| dışarı çıkmam gerek | Мне нужно выйти. |
| biz dışarı çıkıyoruz | Мы выходим на улицу. |
| ben dışarı çıkıyorum | Я выхожу. |
| dışarı çıkmak ister misin | хочешь выйти наружу? |
| haydi dışarı çıkalım | давай выйдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה לצאת | hwʼ rwẕh lẕʼţ |
| Греческий | θέλει να βγει | thélei na bgei |
| Китайский | 他要出去 | tā yào chū qù |
| Испанский | Va a salir. | |
| Португальский | ele vai sair | |
| Арабский | انه في الخارج | ạnh fy ạlkẖạrj |
| Немецкий | Er ist draußen. | |
| Индонезийский | dia ingin keluar |