Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her zaman mı
Перевод на русский
всегда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her zaman mı geç kalıyorsun?
B: Hayır, sadece bugün trafik vardi.
Перевод примера
A: Ты всегда опаздываешь?
B: Нет, только сегодня были пробки.
Когда говорят her zaman mı
Выражает удивление или сомнение: «всегда ли так?». Используют, когда переспрашивают о постоянстве привычки или правила. Придаёт разговору лёгкий недоверчивый тон и помогает уточнить, действительно ли что-то происходит каждый раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zaman olur | это всегда так |
| her zaman böyle midir | всегда ли так? |
| böyle şeyler hep olur | такое всегда случается |
| hep böyle yapıyorsun | ты всегда так делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 总是 | zǒng shì |
| Арабский | في كل وقت | fy kl wqt |
| Индонезийский | selalu seperti itu | |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Тайский | ตลอดเวลา เลย เหรอ | tnotena loei eno |