Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا اري ذلك
Перевод на русский
Хорошо, я это увижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا هو الملف الذي طلبته.
B: حسنا اري ذلك، شكرا لك.
Перевод примера
A: Вот файл, который ты просил.
B: Хорошо, я посмотрю, спасибо тебе.
Когда говорят حسنا اري ذلك
Сжатое выражение готовности принять вызов или проверить что-то на деле: «хорошо, посмотрим». Звучит уверенно и сдержанно, когда слова расходятся с делом и вы хотите лично убедиться в исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما اراه | hdẖạ mạ ạrạh | Это то, что я вижу |
| حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt | Хорошо, я понял. |
| لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk | Я видел это. |
| تاكد من هذا | tạkd mn hdẖạ | Убедись в этом |
| حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr | Хорошо, в чем дело? |
| حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly | Хорошо, посмотри на меня |
| ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ | Мы знакомы уже давно. |
| تاكد من ذلك | tạkd mn dẖlk | Убедись в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เห็น นะ | chan en na |
| Португальский | estou a ver | |
| Иврит | רואה את זה | rwʼh ʼţ zh |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Индонезийский | ya aku lihat | |
| Испанский | Ya lo veo. | |
| Греческий | το βλέπω αυτό | to blépō autó |
| Английский | Oh I see | |
| Корейский | 응 그래 보여 | eung geulae boyeo |
| Вьетнамский | ừ thấy rồi | |
| Французский | d'accord je vois | |
| Китайский | 好的 我看到了 | hǎo de wǒ kàn dào le |
| Итальянский | questo lo vedo | |
| Турецкий | evet şuna bak |