Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
öğle yemeğinde görüşürüz
Перевод на русский
увидимся за обедом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı bitti, ben gidiyorum.
B: Tamam, öğle yemeğinde görüşürüz.
Перевод примера
A: Собрание закончилось, я пошёл.
B: Хорошо, увидимся за обедом.
Когда говорят öğle yemeğinde görüşürüz
Служит для дружеской договорённости встретиться за обедом. Звучит естественно и непринуждённо, объединяя прощание и точное время следующей встречи. Удобная фраза, чтобы плавно завершить разговор перед перерывом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öğleden sonra görüşürüz | увидимся после обеда |
| akşam yemeğinde görüşürüz | Увидимся за ужином. |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| benimle yemeğe çıkar mısın | Ты пойдешь со мной поужинать? |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| pazar günü görüşürüz | увидимся в воскресенье |
| daha sonra görüşürüz | потом увидимся |
| okuldan sonra görüşürüz | увидимся после школы |
| öğle yemeği vakti | Пора обедать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我现在要请你吃午餐 | wǒ xiàn zài yào qǐng nǐ chī wǔ cān |
| Корейский | 점심 같이 먹을래 | jeomsim gat-i meog-eullae |
| Тайский | ไป กินข้าว เที่ยง กัน | pai kinkao thiang kan |
| Французский | je t'invite à déjeuner | |
| Вьетнамский | đi ăn trưa đi | |
| Иврит | ארוחת צהריים עם | ʼrwẖţ ẕhryym ʻm |
| Португальский | vemo-nos ao almoço | |
| Итальянский | ci vediamo a pranzo | |
| Немецкий | Wir sehen uns beim Lunch. |