מעולם לא נגעתי — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я никогда не прикасался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mʻwlm lʼ ngʻţy

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה בטוח שלא קראת את הספר הזה?

B: כן, מעולם לא נגעתי בו.

Перевод примера

A: Ты уверен, что не читал эту книгу?

B: Да, я никогда к ней не прикасался.

Когда говорят מעולם לא נגעתי

Этим выражают категоричное отрицание какого-либо физического контакта или опыта в прошлом. Фраза звучит решительно и часто используется для защиты личных границ или опровержения ложных обвинений в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
מעולם לא לקחתי	mʻwlm lʼ lqẖţy	Я никогда не брал
אף פעם לא עשיתי	ʼp pʻm lʼ ʻşyţy	Никогда не делала
מעולם לא עשיתי	mʻwlm lʼ ʻşyţy	Я никогда не делал
מעולם לא נתתי	mʻwlm lʼ nţţy	Я никогда не давала
מעולם לא קיבלתי	mʻwlm lʼ qyblţy	Я никогда не получал
מעולם לא הייתי	mʻwlm lʼ hyyţy	Я никогда не был
אף פעם לא הייתי	ʼp pʻm lʼ hyyţy	Я никогда не был
אני מעולם לא	ʼny mʻwlm lʼ	Я никогда
מעולם לא הרגשתי	mʻwlm lʼ hrgşţy	Я никогда не чувствовал
בחיים לא הייתי	bẖyym lʼ hyyţy	Ни за что бы я
מעולם לא ניסיתי	mʻwlm lʼ nysyţy	Я никогда не пробовал
מעולם לא יצאתי	mʻwlm lʼ yẕʼţy	Я никогда не встречался

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	nunca lhe toquei
Турецкий	ona hiç dokunmadım
Китайский	我从来没做过	wǒ cóng lái méi zuò guò
Итальянский	non l'ho mai fatto
Испанский	Nunca lo hice.
Французский	je ne l'ai jamais fait
Вьетнамский	tôi chưa bao giờ
Греческий	ποτέ δεν έκανα	poté den ékana
Английский	I never did
Немецкий	Ich habe das noch nie gemacht.
Тайский	ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น	chan mai khoei tha baep nan
Индонезийский	aku tidak pernah menyentuhnya