Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu ben seçtim
Перевод на русский
я это выбрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu güzel elbiseyi kim aldı?
B: bunu ben seçtim, çok beğendim.
Перевод примера
A: Кто купил это красивое платье?
B: Я его выбрал(а), оно мне очень понравилось.
Когда говорят bunu ben seçtim
Менее частое, но полезное заявление о личном выборе. Подчёркивает вашу решимость и самостоятельность: «я сам так решил». Отлично подходит, чтобы пресечь споры и показать, что за этим решением стоит конкретный человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir seçim yaptım | я сделал выбор |
| ben seçimimi yaptım | я сделал свой выбор |
| bu benim seçimim | Это мой выбор |
| bir karar verdim | Я принял решение. |
| bu benim kararım | это мое решение |
| bu yüzden yaptım | поэтому я это сделал |
| ben seni seçtim | я выбрал тебя |
| artık benim oldu | теперь это мое |
| bunu ben yaptım | Это я сделал. |
| kararları ben veririm | решения принимаю я |
| o beni seçti | он выбрал меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 선택한 거야 | naega seontaeghan geoya |
| Итальянский | l'ho scelto io | |
| Вьетнамский | tôi đã lựa chọn | |
| Арабский | لقد تم اختياري | lqd tm ạkẖtyạry |
| Немецкий | Es war meine Entscheidung. | |
| Испанский | Fue mi decisión. | |
| Тайский | ฉัน เลือก เอง | chan lueak eng |
| Французский | j'ai choisi | |
| Индонезийский | aku yang memilihnya |