Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam teslim oluyorum
Перевод на русский
ладно, сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bir daha deneyelim!
B: Hayır, yoruldum, tamam teslim oluyorum.
Перевод примера
A: Давай попробуем ещё раз!
B: Нет, я устал, ладно, я сдаюсь.
Когда говорят tamam teslim oluyorum
Краткая фраза для признания поражения в споре или игре. Звучит живо и без лишней драмы, с оттенком «ладно, ты победил». Удобна в бытовых разногласиях, когда проще уступить, чем продолжать спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu kabul edeceğim | Я это приму |
| kabul etmeliyim ki | должен признать, что |
| bunu kabul ediyorum | я согласен с этим |
| tamam kapatmam lazım | ладно, мне нужно повесить трубку |
| ben kabul ediyorum | я признаю |
| bunu telafi edeceğim | я заглажу это |
| tamam ben alırım | ладно, я возьму |
| tamam ben hallederim | Хорошо, я разберусь. |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
| tamam ben başlıyorum | ладно, я начинаю |
| tamam ben ilgilenirim | ладно, я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou entregar-me | |
| Китайский | 我要放弃 | wǒ yào fàng qì |
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Арабский | حسنا انا استسلم | ḥsnạ ạnạ ạstslm |
| Немецкий | Ich leg jetzt auf. | |
| Итальянский | va bene mi arrendo | |
| Индонезийский | baiklah aku menyerah |