Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
önce ben sordum
Перевод на русский
я спросил первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden o konuşuyor?
B: Hayır, önce ben sordum.
Перевод примера
A: Почему он говорит?
B: Нет, сначала спросил я.
Когда говорят önce ben sordum
По смыслу это утверждение, которое используют в споре, чтобы напомнить о том, кто первым поднял тему или задал вопрос. Фраза помогает вернуть ход разговора и подчеркнуть свою инициативу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir soru sordum | Я задал вопрос |
| sana bir soru sordum | Я задал тебе вопрос. |
| ben de onu soracaktım | я тоже хотел спросить о нём |
| bir şey soracaktım | я хотел спросить кое-что |
| önce seninle konuşmak istedim | сначала я хотел поговорить с тобой |
| merak ediyordum da | я просто интересовался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe mich erkundigt. | |
| Арабский | طرحت عليك سؤالا | ṭrḥt ʿlyk sw̉ạlạ |
| Итальянский | l'ho chiesto prima io | |
| Корейский | 내가 먼저 물어봤잖아 | naega meonjeo mul-eobwassjanh-a |
| Французский | j'ai demandé en premier | |
| Португальский | eu perguntei primeiro |