Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir soru sordum
Перевод на русский
Я задал вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden cevap vermiyorsun?
B: Affedersin, bir soru sordum ama duymadım.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь?
B: Извини, я задал вопрос, но не услышал.
Когда говорят bir soru sordum
Лаконичная реплика, подчёркивающая сам факт вопроса, иногда с оттенком недоумения или напоминания. Полезна в диалоге, когда нужно вернуть разговор к сути или указать, что вы ждёте прямого ответа на свой запрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir soru sordum | Я задал тебе вопрос. |
| bir şey soracaktım | я хотел спросить кое-что |
| sadece bir soru sordum | Я просто спросил |
| önce ben sordum | я спросил первым |
| ben de onu soracaktım | я тоже хотел спросить о нём |
| merak ediyordum da | я просто интересовался |
| bir şey sormak istiyorum | я хочу тебя о чем-то спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te hice una pregunta. | |
| Немецкий | Ich habe mich erkundigt. | |
| Арабский | طرحت عليك سؤالا | ṭrḥt ʿlyk sw̉ạlạ |
| Английский | I asked you a question | |
| Итальянский | ho fatto una domanda | |
| Португальский | fiz uma pergunta | |
| Французский | j'ai posé une question | |
| Индонезийский | aku mengajukan pertanyaan | |
| Вьетнамский | tôi hỏi rồi | |
| Китайский | 我问了 | wǒ wèn le |
| Греческий | ήθελα να ρωτήσω | ḗthela na rōtḗsō |
| Иврит | שאלתי אותך שאלה | şʼlţy ʼwţk şʼlh |