Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de onu soracaktım
Перевод на русский
я тоже хотел спросить о нём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın toplantı saat kaçta başlıyor?
B: Aynen, ben de onu soracaktım.
A: Sanırım saat 10'da.
Перевод примера
A: Во сколько завтра начинается собрание?
B: Да, я тоже хотел об этом спросить.
A: Кажется, в 10 часов.
Когда говорят ben de onu soracaktım
Короткий ответ, когда собеседник озвучил ваш вопрос раньше вас. Показывает совпадение мыслей и вовлечённость в диалог, звучит естественно и без претензии, укрепляя контакт между говорящими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey soracaktım | я хотел спросить кое-что |
| merak ediyordum da | я просто интересовался |
| bir soru sordum | Я задал вопрос |
| bir şey soracağım | Я хочу спросить кое-что. |
| bir de bana sor | и спроси меня |
| bunu ona sormalısın | Ты должен спросить его об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ich habe mich erkundigt. |
| Испанский | Se lo preguntaré. |
| Английский | I'll ask him |
| Португальский | ia perguntar-lhe o mesmo |
| Итальянский | l'ho chiesto io |