Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak membencinya
Перевод на русский
я не ненавижу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu marah sama dia?
B: Tidak, aku tidak membencinya, cuma kecewa saja.
Перевод примера
A: Ты злишься на него?
B: Нет, я не ненавижу его, просто разочарован.
Когда говорят aku tidak membencinya
Подходит, когда нужно прояснить своё отношение и снять напряжение: вы не испытываете враждебности, хоть и не выражаете восторга. Тон сдержанный и примирительный, полезен для честного, но мягкого ответа в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak membencimu | Я не ненавижу тебя |
| aku tidak keberatan | Я не против |
| aku tidak mengeluh | я не жалуюсь |
| aku tidak marah | Я не злюсь |
| aku tidak gila | Я не злюсь |
| aku tidak melawan | я не сопротивляюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ondan nefret etmiyorum | |
| Китайский | 我不讨厌 | wǒ bù tǎo yàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Немецкий | Ich habe nichts dagegen. | |
| Вьетнамский | tôi không ghét cô | |
| Английский | I don't mind | |
| Французский | je ne le déteste pas | |
| Иврит | אני לא שונאת | ʼny lʼ şwnʼţ |
| Арабский | انا لا اكرهه | ạnạ lạ ạkrhh |
| Португальский | eu não o odeio | |
| Испанский | No lo odio. | |
| Итальянский | non lo odio |