Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ รังเกียจ
Перевод на русский
Я не против.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ ที่ฉันมาสาย
B: ฉัน ไม่ รังเกียจ ไม่เป็นไรหรอก
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал
B: Я не в обиде, всё в порядке
Когда говорят ฉัน ไม่ รังเกียจ
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко выразить согласие или отсутствие возражений в повседневном разговоре. Она звучит естественно и помогает избежать резкости, показывая готовность принять предложение или идею без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ สน หรอก | chan mai son rok | Мне все равно. |
| ผม ไม่ สน | phom mai son | Мне это не интересно. |
| ฉัน ไม่ สน | chan mai son | Мне все равно. |
| ผม ไม่ มีปัญหา | phom mai mipana | У меня нет никаких проблем. |
| ไม่ ผม ไม่เป็นไร | mai phom maipennai | Нет, у меня всё в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不讨厌 | wǒ bù tǎo yàn |
| Греческий | με πειράζει να | me peirázei na |
| Испанский | No me extraña. | |
| Немецкий | Ich beschwere mich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak membencinya | |
| Английский | I don't mind | |
| Иврит | אני לא שונאת | ʼny lʼ şwnʼţ |
| Корейский | 싫어 안 해 | silh-eo an hae |
| Французский | j'ai rien contre | |
| Португальский | não me queixo | |
| Итальянский | a me non dispiace | |
| Арабский | لا لست اسفا | lạ lst ạsfạ |