Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları ben yaptım
Перевод на русский
я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hediyeler çok güzel, kim aldı?
B: Teşekkürler, onları ben yaptım.
Перевод примера
A: Эти подарки очень красивые, кто их купил?
B: Спасибо, я их сам сделал.
Когда говорят onları ben yaptım
Используется для твёрдого подтверждения авторства: «это сделал именно я». Подчёркивает личную ответственность или заслугу, когда важно снять сомнения. Придаёт уверенность и вес вашим словам в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 만든 거야 | naega mandeun geoya |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน | chan tha man |
| Греческий | εγώ το έφτιαξα | egṓ to éphtiaxa |
| Индонезийский | aku yang membuatnya | |
| Китайский | 它是我创造的 | tā shì wǒ chuàng zào de |
| Арабский | لقد صنعتها بنفسي | lqd ṣnʿthạ bnfsy |
| Итальянский | li ho fatti io | |
| Французский | je les ai faits |