Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onlara ne yaptın
Перевод на русский
что ты с ними сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuklar çok üzgün görünüyor.
B: onlara ne yaptın?
A: Sadece onları azarladım.
Перевод примера
A: Дети выглядят очень расстроенными.
B: Что ты им сделал?
A: Я просто их отругал.
Когда говорят onlara ne yaptın
Выражает прямой вопрос о действиях по отношению к другим людям. Используется, когда нужно выяснить, как именно кто-то обошёлся с кем-то, и часто звучит с настороженностью или требованием объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona ne yaptın | Что ты с ней сделал? |
| sana ne yaptı | Что он тебе сделал |
| bunu sana kim yaptı | Кто тебе это сделал? |
| sen ne yaptın | Что ты сделал? |
| onlara söyledin mi | ты им сказал? |
| onlarla konuştun mu | ты с ними разговаривал? |
| ona bir şey mi yaptın | ты что-то сделал с ней? |
| eline ne oldu | Что случилось с твоей рукой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ti hanno fatto | |
| Испанский | ¿Qué te hicieron? | |
| Английский | What did they do to you? | |
| Немецкий | Wer hat dir das angetan? | |
| Португальский | o que lhes fizeste | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan pada mereka | |
| Арабский | ماذا فعلت بهم | mạdẖạ fʿlt bhm |
| Вьетнамский | họ đã làm gì anh | |
| Французский | que t'ont-ils fait | |
| Греческий | τι σου έκαναν | ti sou ékanan |
| Китайский | 他们对你做什么了 | tā men duì nǐ zuò shén me le |