Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu bulmam lazım
Перевод на русский
мне нужно его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acele ediyorum, onu bulmam lazım.
B: Neyi arıyorsun, sana yardım edeyim.
Перевод примера
A: Я тороплюсь, мне нужно его найти.
B: Что ты ищешь, давай я помогу.
Когда говорят onu bulmam lazım
Нередко встречается в разговорах, когда нужно срочно отыскать потерянную вещь или человека. Фраза передаёт ощущение важности задачи и внутренней решимости, часто используется как самообязательство или объяснение своих действий другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu bulmama yardım etmelisin | ты должен помочь мне найти его |
| onu bulmaya çalışıyorum | я пытаюсь его найти |
| onu nerede bulabilirim | где я могу его найти |
| onu bulabilir misin | ты сможешь его найти |
| onu bulmamız gerek | мы должны найти его |
| onu nerede bulabiliriz | Где мы можем его найти? |
| onu nasıl bulacaksın | как ты его найдёшь? |
| onu bulmaya çalışıyoruz | Мы пытаемся его найти |
| gidip onu bulacağım | я пойду и найду его |
| tabii onu bulabilirsem | Конечно, если я смогу его найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menemukannya | |
| Испанский | Tengo que encontrarlo. | |
| Французский | je dois le trouver | |
| Иврит | אני צריכה למצוא | ʼny ẕrykh lmẕwʼ |
| Вьетнамский | tôi phải tìm nó | |
| Немецкий | Ich muss sie finden. | |
| Английский | I'll find it | |
| Португальский | tenho de encontrá-lo | |
| Греческий | πρέπει να τον βρω | prépei na ton brō |
| Арабский | يجب ان اعثر عليها | yjb ạn ạʿtẖr ʿlyhạ |
| Итальянский | devo solo trovarlo | |
| Тайский | ฉัน ต้องหา มัน ให้ เจอ | chan tonga man hai choe |