Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu ilk gördüğüm an
Перевод на русский
в тот момент, когда я его увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu tanımak çok kolaydı.
B: Evet, onu ilk gördüğüm an çok sevmiştim.
Перевод примера
A: Познакомиться с ним было очень легко.
B: Да, я сразу понравился ему при первой встрече.
Когда говорят onu ilk gördüğüm an
Употребляют это выражение, чтобы указать на конкретный момент времени, когда произошло первое знакомство или внезапное осознание чего-то важного. Оно помогает точно описать начало истории или момент, изменивший отношение к человеку или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni ilk gördüğümde | Когда я впервые тебя увидел |
| onu bir kez gördüm | я видел его один раз |
| sonra onu gördüm | потом я его увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 처음 봤을 때 | cheoeum bwass-eul ttae |
| Греческий | πρώτη φορά που είδα | prṓtē phorá pou eída |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Итальянский | l'ho appena visto | |
| Тайский | ครั้งแรก ที่ เรา เจอกัน | khnangnaek thi rao choekan |
| Иврит | מהרגע הראשון שראיתי | mhrgʻ hrʼşwn şrʼyţy |
| Французский | je l'ai vu en premier | |
| Португальский | eu vi-o primeiro |