Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ครั้งแรก ที่ เรา เจอกัน
Перевод на русский
В первый раз, когда мы встретились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่รูปตอนครั้งแรก ที่ เรา เจอกัน ไหม
B: ใช่สิ ตอนนั้นเรายังเด็กมากเลย
Перевод примера
A: Это фото с нашей первой встречи?
B: А то! Мы тогда были ещё совсем детьми.
Когда говорят ครั้งแรก ที่ เรา เจอกัน
Эта формула помогает точно описать момент первой встречи, создавая основу для воспоминаний или рассказа о знакомстве. Она естественна в разговорах о прошлом и позволяет связать события во времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เพิ่ง เจอกัน | rao phoeng choekan | Мы только познакомились. |
| เรา เคย เจอกัน แล้ว | rao khoei choekan laeo | Мы уже встречались. |
| ตั้งแต่ วันที่ เรา เจอกัน | tangtae wanti rao choekan | С того дня, как мы познакомились |
| เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo | Мы встретились |
| เรา รู้จัก กัน | rao rutak kan | Мы знакомы. |
| เรา คบ กัน | rao khop kan | Мы встречаемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בפעם הראשונה שנפגשנו | bpʻm hrʼşwnh şnpgşnw |
| Индонезийский | pertama kali bertemu | |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Китайский | 这是我们第一次见面 | zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn |
| Греческий | το πρώτο μας ραντεβού | to prṓto mas ranteboú |
| Корейский | 우리 처음 만났을 때 | uli cheoeum mannass-eul ttae |
| Арабский | عندما التقينا لاول مرة | ʿndmạ ạltqynạ lạwl mrẗ |
| Португальский | o nosso primeiro encontro | |
| Итальянский | quando ci siamo conosciuti | |
| Французский | notre premier rendez-vous | |
| Английский | You know when we first met | |
| Испанский | En nuestra primera cita. | |
| Турецкий | işte böyle tanıştık |