Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lần đầu gặp mặt
Перевод на русский
первая встреча
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay mình đi phỏng vấn.
B: Cậu có lo lắng không vì đây là lần đầu gặp mặt?
Перевод примера
A: Сегодня у меня собеседование.
B: Ты не волнуешься, ведь это первая встреча?
Когда говорят lần đầu gặp mặt
Используют эту фразу, чтобы описать момент первого знакомства или начала общения между незнакомыми людьми. Она помогает создать контекст для рассказа о новых впечатлениях или объяснить, почему кто-то ещё не знает друг друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lần đầu tiên | впервые |
| chúng tôi đã gặp nhau | Мы встретились |
| chúng ta gặp nhau rồi | мы уже встречались |
| lại gặp nhau rồi | мы снова встретились |
| tôi đã gặp một người | Я встретил кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pertama kali bertemu | |
| Корейский | 처음 만났을 때 | cheoeum mannass-eul ttae |
| Тайский | ครั้งแรก ที่ เรา เจอกัน | khnangnaek thi rao choekan |
| Иврит | בפעם הראשונה שפגשתי | bpʻm hrʼşwnh şpgşţy |
| Арабский | عندما قابلتك اول مرة | ʿndmạ qạbltk ạwl mrẗ |
| Китайский | 这是我们第一次见面 | zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn |
| Греческий | το πρώτο μας ραντεβού | to prṓto mas ranteboú |
| Турецкий | bu ilk randevumuz | |
| Португальский | o nosso primeiro encontro | |
| Итальянский | il nostro primo appuntamento | |
| Французский | notre premier rendez-vous |