Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun hakkında ne düşünüyorsun
Перевод на русский
что ты о нем думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğretmeni gördün mü?
B: Evet, onun hakkında ne düşünüyorsun?
Перевод примера
A: Ты видел нового учителя?
B: Да, что ты о нём думаешь?
Когда говорят onun hakkında ne düşünüyorsun
По смыслу, это прямой запрос мнения собеседника о конкретном человеке, часто используемый в неформальном разговоре для выяснения отношения. Так спрашивают, чтобы узнать чужую точку зрения или начать обсуждение личных качеств третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun hakkında ne düşünüyorsun | что ты об этом думаешь |
| ee ne düşünüyorsun | ну, что думаешь? |
| ne düşündüğünü bilmek istiyorum | хочу знать, что ты думаешь |
| buna ne dersin | Что ты об этом думаешь? |
| ne düşündüğünü söyle | Скажи, что думаешь |
| bana ne düşündüğünü söyle | Скажи мне, что думаешь |
| sence iyi mi | Как думаешь, это хорошо? |
| bundan sana ne | Какое тебе дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh nghĩ sao về điều đó | |
| Испанский | ¿Qué piensas de eso? | |
| Немецкий | Wie findest du es? | |
| Индонезийский | apa pendapatmu tentangnya | |
| Иврит | מה אתה חושב על זה | mh ʼţh ẖwşb ʻl zh |
| Французский | qu'est-ce que tu penses de ça | |
| Португальский | o que pensa disso | |
| Арабский | ما رايك فيه | mạ rạyk fyh |
| Греческий | τι γνώμη έχεις για | ti gnṓmē écheis gia |
| Итальянский | lei cosa ne pensa |