Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yapmamız gerekeni yaptık
Перевод на русский
мы сделали то, что должны были
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı için hazır mıyız?
B: Evet, yapmamız gerekeni yaptık.
Перевод примера
A: Мы готовы к собранию?
B: Да, мы сделали то, что должны были.
Когда говорят yapmamız gerekeni yaptık
Это означает уверенную констатацию выполненного долга: мы сделали то, что должны были. Произносится с чувством выполненного обязательства или как спокойный ответ на упрёк, подчёркивая отсутствие вины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu biz yaptık | Мы это сделали |
| biz ne yaptık | Что мы сделали? |
| yaptığımız şey bu | вот чем мы занимаемся |
| elimizden geleni yaptık | мы сделали все, что могли |
| bunu yapmak zorundayız | мы должны это сделать |
| biz işimizi yapıyoruz | мы делаем своё дело |
| o işi hallettik | мы уладили это дело |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
| başardık değil mi | мы же справились |
| ihtiyacımız olanı aldık | мы получили то, что нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We did it | |
| Немецкий | Wir müssen es tun. | |
| Итальянский | abbiamo fatto ciò che dovevamo | |
| Французский | on a fait ce qu'il fallait | |
| Португальский | fizemos o que tínhamos de fazer | |
| Греческий | κάναμε ό τι | káname ó ti |
| Китайский | 我们该做的都做了 | wǒ men gāi zuò de dōu zuò le |
| Тайский | เรา ทํา เท่าที่ ทําได้ แล้ว | rao tha thaoti thadai laeo |
| Корейский | 우리가 한 일 | uliga han il |
| Арабский | لقد فعلنا ما بوسعنا | lqd fʿlnạ mạ bwsʿnạ |
| Иврит | זה מה שעשינו | zh mh şʻşynw |