Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πήγαινε πίσω στο
Перевод на русский
вернись в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν βλέπω το αρχείο.
B: πήγαινε πίσω στο προηγούμενο φάκελο, είναι εκεί.
Перевод примера
A: Я не вижу файл.
B: вернись в предыдущую папку, он там.
Когда говорят πήγαινε πίσω στο
По смыслу это прямая команда вернуться в исходную точку или к предыдущему состоянию. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то отменить действие или пойти назад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάμε πίσω στο | páme písō sto | пойдем обратно в |
| να επιστρέψεις στο | na epistrépseis sto | вернуться к |
| να γυρίσεις πίσω | na gyríseis písō | вернуться |
| να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō | вернуться |
| να γυρίσουμε πίσω | na gyrísoume písō | вернуться назад |
| να πάμε πίσω | na páme písō | вернуться назад |
| πάω πίσω στο | páō písō sto | возвращаюсь в |
| γυρίσω πίσω και | gyrísō písō kai | я вернусь и |
| να γυρίσει πίσω | na gyrísei písō | вернуться |
| να πάρουμε πίσω | na pároume písō | вернуть |
| να επιστρέψει στο | na epistrépsei sto | вернуться в |
| να σε πάω πίσω | na se páō písō | отвести тебя назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Турецкий | oraya geri dön | |
| Китайский | 回去吧 | huí qù ba |
| Английский | Get back there | |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Вьетнамский | quay lại đó đi | |
| Индонезийский | kembalilah ke sana | |
| Французский | y retourner | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Португальский | volta para ali | |
| Тайский | กลับ ไป ที่นั่น | knap pai thinan |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Иврит | כל הדרך חזרה | kl hdrk ẖzrh |