Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당황할 필요 없어
Перевод на русский
Не нужно паниковать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이런, 큰일 났어!
B: 당황할 필요 없어. 차분하게 생각해 보자.
Перевод примера
A: Ой, дело дрянь!
B: Не нужно паниковать. Давай подумаем спокойно.
Когда говорят 당황할 필요 없어
Передаёт смысл успокоения и поддержки, когда собеседник начинает нервничать или паниковать. Эта реплика помогает снизить напряжение в разговоре, мягко напоминая, что ситуация под контролем и волноваться совершенно не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 부담 갖지 말고 | budam gaj-ji malgo | Не переживай |
| 긴장할 거 없어 | ginjanghal geo eobs-eo | Не стоит нервничать |
| 너무 애쓰지 마 | neomu aesseuji ma | Не переусердствуй |
| 하지만 걱정하지 마세요 | hajiman geogjeonghaji maseyo | Но не волнуйся |
| 너무 걱정하지 마세요 | neomu geogjeonghaji maseyo | Не беспокойтесь слишком сильно. |
| 너무 걱정 마 | neomu geogjeong ma | Не переживай слишком |
| 걱정할 필요 없어 | geogjeonghal pil-yo eobs-eo | Не стоит беспокоиться. |
| 너무 흥분하지 마 | neomu heungbunhaji ma | Не волнуйся так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | paniğe gerek yok | |
| Испанский | No te pongas nervioso. | |
| Немецкий | Sei nicht nervös. | |
| Английский | Don't be nervous | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Китайский | 不必惊慌 | bù bì jīng huāng |
| Вьетнамский | đừng hồi hộp | |
| Итальянский | non c'è bisogno di agitarsi | |
| Французский | ne sois pas nerveux | |
| Португальский | não estejas nervoso | |
| Арабский | لا تكوني متوترة | lạ tkwny mtwtrẗ |
| Индонезийский | tidak perlu panik | |
| Тайский | ไม่ต้อง เครียด นะ | mtaing khenit na |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς | den chreiázetai na anēsycheís |