Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
korkmanıza gerek yok
Перевод на русский
Вам не нужно бояться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ses de ne öyle?
B: korkmanıza gerek yok, sadece bir kedi.
Перевод примера
A: Что это за звук?
B: Вам не нужно бояться, это просто кошка.
Когда говорят korkmanıza gerek yok
Часто используется для успокоения собеседника в тревожной ситуации. Фраза снимает напряжение и звучит ободряюще, помогая установить доверительный тон, когда кто-то напуган или чувствует себя неуверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık korkmana gerek yok | тебе больше не нужно бояться |
| endişelenmenize gerek yok | не нужно беспокоиться |
| benden korkmana gerek yok | тебе не нужно меня бояться |
| korkacak bir şey yok | нечего бояться |
| dert etmene gerek yok | не о чем беспокоиться |
| paniğe gerek yok | паниковать не нужно |
| ağlamana gerek yok | тебе незачем плакать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai |
| Арабский | ليس عليك ان تخافي | lys ʿlyk ạn tkẖạfy |
| Немецкий | Du musst keine Angst haben. | |
| Испанский | No tienes que tener miedo. | |
| Английский | You don't have to be afraid | |
| Корейский | 무서워할 필요 없어 | museowohal pil-yo eobs-eo |
| Иврит | אתה לא צריך לפחד | ʼţh lʼ ẕryk lpẖd |
| Китайский | 你不需要害怕 | nǐ bù xū yào hài pà |
| Французский | tu n'as pas à avoir peur | |
| Индонезийский | kau tidak perlu takut | |
| Португальский | não precisas de ter medo | |
| Итальянский | non devi aver paura | |
| Вьетнамский | không cần phải sợ | |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว ครับ | mtaing knua khnap |