Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nada de pânico
Перевод на русский
без паники
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos agora?
B: nada de pânico, vamos resolver isso.
Перевод примера
A: Что нам сейчас делать?
B: без паники, мы это решим.
Когда говорят nada de pânico
Нередко можно услышать призыв «без паники», когда обстановка накаляется. Фраза нужна, чтобы охладить эмоции и вернуть самообладание — будь то мелкая заминка или реальный стресс. Запомните её как быстрый способ успокоить себя и окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não entres em pânico | не паникуйте |
| não tenha medo | не бойся |
| não te preocupes | не беспокойся |
| não há nada a temer | нечего бояться |
| não te rales | не переживай |
| não te preocupes querida | не волнуйся, дорогая |
| não há crise | нет кризиса |
| não se preocupe senhor | не волнуйтесь, сеньор |
| não te levantes | не вставай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de panique | |
| Немецкий | Kein Grund zur Panik. | |
| Турецкий | paniğe gerek yok | |
| Испанский | Que no cunda el pánico. | |
| Английский | Do not panic | |
| Корейский | 당황할 필요 없어 | danghwanghal pil-yo eobs-eo |
| Индонезийский | tidak perlu panik | |
| Вьетнамский | đừng hốt hoảng | |
| Китайский | 不必惊慌 | bù bì jīng huāng |