Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pek bir şey hatırlamıyorum
Перевод на русский
я мало что помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dünkü toplantıda neler konuştu?
B: Maalesef pek bir şey hatırlamıyorum.
Перевод примера
A: О чём он говорил на вчерашней встрече?
B: К сожалению, я почти ничего не помню.
Когда говорят pek bir şey hatırlamıyorum
Это означает, что вы смутно вспоминаете прошлое или почти ничего не знаете о событиях. Фраза звучит мягко и непринуждённо, отлично подходит для честного признания в разговоре, когда не хочется вдаваться в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey hatırlamıyorum | Я ничего не помню. |
| ne olduğunu hatırlamıyorum | Я не помню, что это было. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اتذكر الكثير | lạ ạtdẖkr ạlktẖyr |
| Греческий | δεν θυμάμαι τίποτα | den thymámai típota |
| Английский | I don't remember anything | |
| Французский | je ne me souviens de rien | |
| Португальский | não me lembro de nada | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht mehr. | |
| Испанский | No me acuerdo de nada. | |
| Тайский | ฉัน จํา อะไร ไม่ ได้ เลย | chan cha anai mai dai loei |
| Итальянский | non ricordo molto | |
| Вьетнамский | tôi không nhớ lắm | |
| Иврит | לא זוכר כלום | lʼ zwkr klwm |
| Корейский | 기억도 잘 안 나요 | gieogdo jal an nayo |
| Индонезийский | aku tidak begitu ingat | |
| Китайский | 我什么都不记得了 | wǒ shén me dōu bù jì dé le |