Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha fazla dayanamaz
Перевод на русский
он больше не выдержит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok sıcak, daha fazla dayanamaz.
B: Hadi o zaman içeri girelim.
Перевод примера
A: На улице очень жарко, он больше не выдержит.
B: Тогда давай зайдём внутрь.
Когда говорят daha fazla dayanamaz
Краткая фраза для критического предела: кто-то или что-то на грани срыва и больше не может терпеть. Передаёт сильное напряжение и подходит для эмоциональных моментов, когда исчерпано всё терпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha fazla dayanamayacağım | Я больше не могу терпеть. |
| artık sabrım kalmadı | у меня больше нет терпения |
| daha fazla bekleyemem | Я больше не могу ждать |
| burada daha fazla kalamayız | мы не можем больше здесь оставаться |
| daha fazla bekleyemeyiz | мы не можем больше ждать |
| onu öylece bırakamayız | мы не можем просто так его бросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 撑不住了 | chēng bù zhù le |
| Греческий | δεν θα αντέξει | den tha antéxei |
| Немецкий | Es geht nicht mehr. | |
| Испанский | No puedo aguantar más. |