Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pek mutlu görünmüyor
Перевод на русский
они не выглядят счастливыми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'e ne oldu?
B: pek mutlu görünmüyor, sanırım bir şey canını sıktı.
Перевод примера
A: Что случилось с Ахметом?
B: Он выглядит не очень счастливым, наверное, что-то его расстроило.
Когда говорят pek mutlu görünmüyor
Эта формула помогает мягко, но точно описать внешнее состояние людей, которые явно не выглядят счастливыми. Она удобна для комментариев о настроении окружающих, когда нужно отметить отсутствие радости или улыбки на лицах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok üzgün görünüyor | ты выглядишь очень грустным |
| pek mutlu görünmüyorsun | ты не выглядишь очень счастливым |
| o iyi değil | он не хорош |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא נראה שמח | lʼ nrʼh şmẖ |
| Португальский | ele não parece bem | |
| Французский | il n'a pas l'air bien | |
| Вьетнамский | anh ấy không khỏe | |
| Английский | He's not well | |
| Итальянский | non sembra felice | |
| Арабский | لا يبدو سعيدا | lạ ybdw sʿydạ |
| Испанский | No se ve demasiado feliz, ¿no? | |
| Индонезийский | dia tidak terlihat senang | |
| Китайский | 不过看来他似乎不太高兴 | bù guò kàn lái tā shì hū bù tài gāo xìng |